• Eliette Abecassis, Le palimpseste d’Archimède, Albin Michel, 2013

• Laure Adler, L’Insoumise, Simone Weil, Actes Sud, 2012

• Michèle Audin, Une vie brève, L’Arbalète Gallimard, 2013

• Michèle Audin, I. Broué, J.-P. Demailly, M. Hindry, Henri Cartan et André Weil, mathématiciens du XXème siècle, Editions de l’école polytechnique, 2012

• Stella Baruk, L’âge du capitaine, Points sciences, 1998

• Alicia Boole-Stott (la fille de George Boole) et la quatrième dimension

• Claire Boniface (coord.), Calculs et formes, de l’activité mathématique, Ellipses, 2003

• Margot Bruyère, Maths à mort, Aléas, 2002

• Josette Calais, Eléments de théorie des anneaux, Ellipses, 2006

• Olivia Caramello : Transcription de l’émission La méthode scientifique, interviews croisées, Olivia Caramello, Laurent Lafforgue, Alain Connes

• Nathalie Charraud, Infini et Inconscient, essai sur Georg Cantor, Anthropos, 1994

• Yvonne Choquet-Bruhat, Une mathématicienne dans cet étrange univers, Odile Jacob, 2016

• Danye Chéreau, son époux Alain Connes, Jacques Dixmier, Le Spectre d’Atacama, Odile Jacob, 2018

• Anne-Marie Decaillot, Cantor et la France, Kimé, 2008

• Paulette Destouches et la logique ternaire pour la théorie des quanta

• Régine Detambel, La splendeur, Actes Sud, 2014

• Transcription d’une conférence d’Esther Duflo, dans le cadre du colloque de rentrée 2024 du Collège de France Genre et Sciences Justifier l’égalité en 1622

• Femmes de science : traduction d’un article de 2008 au sujet des premières thésardes en mathématiques aux États-Unis

• G. Chazal, Les femmes et la science, Ellipses, 2006

• Collectif, Femmes et Mathématiques, Du côté des mathématiciennes, Aléas

• Catherine Goldstein : Et les autres ? Histoires et imaginaires traduction en anglais par Google

• Yannick Grannec, La déesse des petites victoires, Anne Carrière, 2012

• L. D’osorio, Hypathia, arpenteur d’absolu, l’Harmattan, 2005

• Sofia Kovalevskaïa, Une nihiliste, Phébus, 2004

• Nicole-Reine Lepaute : éléments biographiques

• Annick Lesne, Anne Papillault, J.-F. Dars, Les déchiffreurs, Belin, 2008

• Ilke Angela Maréchal, Science et imaginaire, Albin Michel Sciences, 1994

• Traduction des interventions dans le film Maryam Mirzakhani : Les secrets de la Surface

• Claire Meljac, Qui donc a inventé les mathématiques ?, Audibert, 2011

• Claudine Monteil, Complots mathématiques à Princeton, Odile Jacob, 2010

• Tatiana Shaposhnikova, V. Maz’ya, Jacques Hadamard, un mathématicien universel, EDP, 2005

• ajouts des tableaux en LaTeX pour les calculs d’Estelle Sonnenblick pour David Slepian

• Ade-Irma Suriajaya : novembre 2025 : où l'on retrouve, un mois après, des zéros diagonaux symétriques, mais pour HR cette fois (article avec D. A. Goldston)

• Claire Voisin : traduction d’une interview (2023)

manquent qui ont écrit des livres de mathématiques Nicole Berline, Marie-Claude Vergne, Leila Schneps qui a écrit un livre sur les mathématiques au tribunal, Claire Debord, Caterina Consani, Matilde Marcolli, pour ne citer que quelques-unes, ...